最近琢磨着要去趟韩国，或者说，是有朋友要去，托我帮忙看看路线。你知道的，出门在外，地图这玩意儿要是整不明白，那可真是两眼一抹黑。特别是韩国那旮旯，路牌上圈圈杠杠的，不懂韩文是真抓瞎。我就琢磨着得整个韩国地图中文版的，用着方便。
我想得简单。心想着，现在这手机地图APP那么发达，随便哪个不都应该有世界地图吗？什么百度地图、高德地图，还有谷歌地图，我都挨个翻出来试了试。怎么说，在韩国用，大概看看位置还行，但真要说多本地化、多详细的中文信息，特别是那种犄角旮旯的小店、公交地铁的精准中文报站，感觉还是差点意思。有些，中文倒是有了，但更新慢，或者干脆就是个大概翻译，用起来心里不踏实。
没办法，只能自己动手，丰衣足食。我就开始在网上搜，什么“韩国高清中文地图”、“韩国旅游地图中文版”、“韩国离线中文导航”之类的关键词，换着花样地找。这一找，发现还真有不少选择，有些说是什么专门给中国人去韩国旅游开发的，有些是韩国本土的地图APP也推出了中文界面。
我当时主要琢磨着几个点：
- 中文要全乎！不光是地名，最好连什么店铺介绍、地铁线路图、公交信息都是中文的，而且得是咱中国人能看懂的中文，不是那种机器翻译的玩意儿。
- 定位得准，导航得靠谱。尤其是在陌生地方，走错一步都麻烦。最好有步行、公交、打车多种方案，还能看看实时路况什么的。
- 再有，信息得丰富。比如我想找个地道的小吃店，或者附近的酒店、景点，地图上最好能直接标出来，有介绍有评价就更好了。有些说有“全景图街景”的，我也挺感兴趣，能提前看看实际环境。
- 要是能离线用就完美了。毕竟出门在外，流量也不是随便用的，万一没网，地图还能使，那心里才踏实。听说有些支持什么“离线地图下载”的。
捣鼓了好几天，也试用了几款。有的，广告说得天花乱坠，一下载下来，中文支持就那么回事儿，要么就是界面用着不顺手，操作逻辑奇奇怪怪的。还有的，地图数据倒是挺新，但中文翻译覆盖不全，看着费劲。真是应了那句话，理想很丰满，现实很骨感。
总算是让我摸索到几个用着还算顺手的。有些是专门做韩国旅游信息的网站，他们自己就提供在线的中文地图服务，功能还挺全，像什么“韩游网地图”之类的，搜地点、查路线都还行。还有的，据说是韩国本土比较牛的地图，比如那个叫啥“Naver地图”的，也慢慢有了些中文支持，虽然可能不是百分百完美，但比起一开始瞎摸索，已经好太多了。
我发现，这类地图，特别是针对游客的，一般都会把热门的景点、美食、酒店都标得清清楚楚，还有中文介绍。查个地铁怎么坐，哪个出口近，也都一目了然。有的甚至还能帮你规划“步行”、“公共交通”或者“出租车”路线，这点确实省心不少。至于是不是“高清卫星地图”，这个我倒没太在意，只要路标清晰，定位准确就行。
这趟为了找个好用的韩国地图中文版，也算是折腾了一番。虽然不像以前那么麻烦，出国只能靠纸质地图比划，但想找个完全称心如意的电子地图，也得花点心思去淘。不过话说回来，有了这玩意儿，真要是去韩国自由行，心里确实能踏实不少，至少不用担心迷路了不是？出门在外，能少点麻烦总是好的。
