今天想跟大家伙儿聊聊我琢磨英文游戏名字那点事儿。这事儿,说大不大,说小不小,但你要是想在老外的游戏里混,或者就单纯想整个洋气点的名字,还真得费点心思。
我最初的想法很简单
刚开始玩那些需要起英文名的游戏时,我寻思着,不就一名字嘛随便整个得了。那时候,我就想着直接用拼音,比如我叫“张三”,就整个“ZhangSan”或者“SanZhang”。结果?老外不认,要么就是觉得你这名字怪怪的,要么就是直接给你忽略了。那种感觉,挺不爽的。
后来我就学乖了点,想着从英文课本里扒拉几个词儿。什么“Apple”,“Banana”,“Tiger”,“Lion”之类的。一开始觉得还行,简单好记。但玩着玩着就发现,这种名字也太路人甲了,一点个性都没有。而且你想,战场上突然跳出来一个“香蕉”击败了你,这画面感是不是有点……一言难尽。
开始认真琢磨
碰壁多了,我就开始琢磨了。我看人家那些大神,名字都挺酷的,什么“Shadow Striker”(暗影打击者),“Nightblade”(夜刃)之类的。我就想,我也得整个差不多的。
我开始尝试自己组合词儿。我先找一些我觉得有气势或者有感觉的词,比如:
- 力量型:像什么“Power”,“Might”,“Titan”(泰坦),“Giant”(巨人)。
- 神秘型:“Shadow”(影子),“Mist”(迷雾),“Secret”(秘密),“Lunar”(月亮的)。
- 速度型:“Swift”(迅捷),“Flash”(闪电),“Wind”(风)。
- 自然元素:“Fire”(火),“Ice”(冰),“Storm”(风暴),“Stone”(石头)。
- 神话生物:“Phoenix”(凤凰),“Dragon”(龙),“Griffin”(狮鹫)。
然后我就开始排列组合。比如把“Shadow”和“Wolf”组合成“ShadowWolf”(影狼),听着就比单纯的“Wolf”要酷一点。或者像“Phoenix”后面加个“Fire”,变成“PhoenixFire”(凤凰之火),也挺有那股劲儿的。
我还发现,有些词虽然单个看一般,但组合起来或者加点修饰,效果就不一样了。比如单纯一个“Knight”(骑士)可能有点普通,但要是叫“CrimsonKnight”(深红骑士)或者“StormKnight”(风暴骑士),那感觉立刻就上来了。
我也试过一些听起来比较有诗意的,比如看网上有人提到“CherryNightsky”(樱桃夜空),这种就比较适合那些喜欢唯美风格的。我就琢磨,是不是可以整个“SilentForest”(寂静森林)或者“FrozenTear”(冰封之泪)这类的。主要是表达一种意境或者感觉。
我的选择和一些小经验
搞来搞去,我给自己起的名字,是综合了自己喜欢的元素和我当时玩的那款游戏的角色定位。具体叫啥我就不说了,免得有打广告的嫌疑,哈哈。
但整个过程下来,我总结了几点小经验,分享给大家伙儿:
- 避免太大众化的名字:像“Mike”,“Tom”,“Lily”这种,在游戏里就跟咱们这儿的“小明”,“小红”差不多,没啥辨识度。还有些虽然听着优雅,比如“Helen”,“Grace”,但可能有点过时,或者说,不太适合游戏里那种打打杀杀的氛围。
- 结合游戏类型和角色:如果你玩的是个法师,整个带“Magic”,“Sorcery”,“Arcane”之类的词就比较搭。如果你是个战士,那“Warrior”,“Knight”,“Gladiator”就比较合适。
- 发音要顺口:有些词看着酷,但念起来拗口,队友喊你都不方便。最好是自己念几遍,看看顺不顺。
- 注意文化差异:有些词在咱们看来没但在英文环境里可能有别的意思,甚至是贬义。这个如果吃不准,可以稍微查一下,或者问问懂行的朋友。
- 可以试试一些冷门但有意思的词:比如有些词代表一种状态或者情感,像“Radiance”(光辉),“Limerance”(纯爱,这个可能有点怪,但举个例子),或者“Serenity”(宁静)。用好了也挺特别的。
说白了,起英文游戏名这事儿,就是个不断尝试和筛选的过程。 多看看,多想想,总能找到一个自己满意的。我这实践下来,感觉还是挺有意思的,也算是学了点新东西。希望我这点经验能帮到大家!