今天折腾显卡驱动的时候突然想看看显存状态，顺手就想抓个GPU-Z用用。结果搜中文版差点掉坑里，干脆把整个过程记下来给大家提个醒。
踩坑第一站：野鸡下载站连环套
我直接浏览器搜"GPU-Z中文版下载"，跳出来全是XX软件园、XX之家。点进第一个网站，好家伙，绿色的"本地下载"按钮比老子显卡还显眼，底下还缩着两行小字"高速下载"和"普通下载"。
手滑点了绿按钮，下载器瞬间砸进硬盘。安装界面直接蹦出三款"装机必备"，右下角"立即安装"比蚂蚁还小。关掉弹窗时鼠标抖了下，好死不死蹭到广告浮窗——得，浏览器首页直接被劫持成导航站了。
学乖了：揪着官网不放
重装完浏览器开始较真，这回认准了TechPowerUp的英文官网。在搜索框打了GPU-Z，结果跳出来的最新版根本没有中文选项。绕着网站翻了半天，终于在About页角落发现线索：第三方语言包得去作者论坛扒拉。
摸到论坛看见个置顶帖：
《GPU-Z简体中文汉化包V2.0》
下载包里就俩东西：
- lang_db_*
- author_*
安装玄学：dll文件死活不认
按说明把dll扔进安装目录，重启GPU-Z还是满屏英文。把文件拖出来重命名再塞回去，折腾得显卡风扇都开始转了。3灵光一闪卸了重装：
- 先装英文原版
- 不急着打开
- 直接塞语言包
这回总算在设置里看见简体中文选项了，感动得差点给机箱磕头。
意外发现：温度监控惊魂记
切到中文正美滋滋看参数，突然发现待机温度显示87℃。吓得我差点把主机电源踹了，伸手摸机箱侧板却是凉的。切回英文版发现温度显示27℃，敢情是汉化包把摄氏度和华氏度搞串了！回头翻作者说明文件，果然用超小字体标着："温度单位显示异常，请参考原始数据"。
直接扒着原版监控数据看，反正参数名称用久也认得了。这软件的中文版真是跟老显卡似的，用起来得带点玄学。
后记：工具人突然悟了
盯着显卡参数界面发呆的时候，突然想起七年前用矿渣卡的日子。当初这破卡跑渲染动不动黑屏，全靠GPU-Z蹲监控数据续命。有天看见核心频率曲线抖成心电图的瞬间，我摔了鼠标去楼下炒粉摊狂吃三份，回来就把求职简历投了设计岗。
现在用上4090还是会隔三差五开这玩意儿看一眼，大概就和老头盘核桃一个道理。工具嘛用顺手的才是好的，管它中不中文。
