今儿个突然想起来，我电脑里还存着极品飞车13，英文版玩着太费劲，老得查字典，浪费时间。干脆试试汉化一下，方便我飙车爽一爽。
准备工作
先翻箱倒柜找安装包，我在硬盘角落里找到了极品飞车13的安装文件，版本是默认的1.0。接着上网搜汉化补丁，结果到处是坑，下载了个叫"极品飞车13中文补丁.zip"的玩意儿。别忘了备份原始文件，我直接把"Game"文件夹整个复制粘贴到桌面，避免搞砸了。
解压那个压缩包，里面一堆dll和exe文件，看着挺乱。我琢磨着，得先关杀毒软件，这玩意儿容易误报为病毒。果不其然，关了Windows Defender后，就没弹警告了。
开始安装汉化
第一步，打开游戏目录，一般是"C:\Program Files\Need for Speed"。我双击里面的"*"，发现游戏运行正常，这是确认原版没问题。
第二步，把解压出来的汉化文件拷贝进去。结果粘贴时弹了个权限拒绝的错误，气得我差点摔鼠标。赶紧右键管理员运行文件夹，问题没了。汉化补丁里有几个文件，我直接拖到主目录覆盖原文件。
- NFS13_* – 这个说是核心翻译文件，必须复制
- – 打开看看，里面对安装过程写得挺模糊
- – 调整语言设置，我改了里头的en为zh
双击启动游戏，咦，界面还是英文的！白忙活了一通。我心里那个凉，寻思着是不是补丁坏了。
遇到问题，手把手解决
仔细一看，readme里说需要先运行一个汉化安装器，但我下载的包没有exe文件。我急了，翻论坛帖子，才明白版本要对上。极品飞车13有多个更新版，我的是1.2版的，补丁却是给1.0用的。我赶紧重新下了一个标明1.2版的补丁，这回果然带了个"*"。
运行*，选择游戏目录，点"安装"按钮。这回弹了个错："文件路径不正确"。我挠头想半天，原来是目录名字有空格，改短了点问题消失。安装完毕，再启动游戏。
结果：哇，界面全中文了，菜单文字清晰，爽得我直拍大腿。
后面又出幺蛾子，存档读不了。我检查*，发现encoding没设手动改成utf-8，存档终于正常加载了。
成功后的总结
折腾了一下午，总算搞定。备份太重要了，差点毁掉原版。汉化这种事，小问题贼多，版本不对就白搭。现在我能安逸飙车了，再不用查字典，美滋滋。兄弟们，安装软件别心急，一步步来最靠谱——经验分享就这了！
