我的PSP吃灰好久了
今天大扫除翻箱倒柜，把压箱底的PSP3000给扒拉出来了。充电开机一看，嚯，刺客信条《刺客信条：血统》还在卡槽里躺着！英文版的，当年玩得磕磕绊绊，任务都靠猜。突然就想试试看这老古董现在能不能搞个中文版，搜了一圈发现一堆人在问同一个问题：PSP原版刺客信条到底有没有官方中文？
自己动手查资料
先直奔国外几个老牌游戏数据库查官方发布信息。翻遍了《血统》和《刺客信条2：探索》（PSP上就这两作）的发行列表，官方语言栏里清一色没有“中文”俩字。心凉了半截，看来想玩原生中文是没戏了。
死马当活马医，找民间汉化
既然官方没指望，那就看看民间大神有没有出手。钻进几个古董级的PSP汉化论坛和贴考古。还真让我淘到宝了！主要针对《刺客信条：血统》的汉化补丁有好几个版本：
- 部分汉化版：只翻了菜单和过场字幕，任务对话还是英文，凑合能用。
- 完全汉化版：吹得挺牛，说是连任务对话和收集品说明都翻了，就是找下载链接跟挖坟似的费劲。
特别注意！《刺客信条2：探索》基本是查无此汉，冷门中的冷门。
实操汉化血泪史
挑了论坛里一个反馈还行的《血统》完全汉化补丁下载。我的机器系统是6.60 PRO-C（老玩家都懂的自制系统）。
第一步：备份原版！ 把卡里的ULUS10463（美版编号）整个文件夹复制到电脑，万一玩砸了还能救回来。
第二步：解压汉化包。 里面乱七八糟一堆文件，主要盯着和带中文名的文件夹看。
第三步：覆盖文件。 战战兢兢把汉化包里的东西全丢进PSP游戏目录，提示覆盖就选“是”。手心冒汗，生怕变砖。
第四步：祈祷开机。 重启PSP，选游戏图标回车……进了！ 主界面真的变成中文了！血泪史瞬间变光辉史！
实测体验与避坑
玩了一会儿发现确实基本都翻译了，任务指引也能看懂。但有些地方的字体挤在一起像一锅粥，估计是字库没调不过老游戏能这样，还要啥自行车？够用了！
几个重要提醒：
- 汉化补丁必须和你的游戏版本对上！我用的是美版游戏，下了美版补丁。欧版日版乱用可能死机。
- 千万别联网更新，原版系统一更新补丁可能失效，自制系统更是容易刷成砖！
- 资源现在不好找，得去老论坛翻坟贴，关键词就用“PSP 刺客信条 血统 汉化”多换几家搜。
叨叨几句
折腾半天，虽然画面现在看满屏马赛克，但中文体验确实舒服多了。结论就是：官方没中文，但民间汉化救活了PSP上的刺客信条！ 手上还有PSP又怀念这游戏的，值得花时间找补丁试试（前提是你不嫌麻烦）。我这台老古董终于不用继续吃灰，通关一次再退休！
