今天翻箱倒柜找出二十多年前买的《文明3》光盘，塑料壳都发黄了。当年啃着英文硬玩，现在就想试试中文版啥滋味。
第一步：扒拉老古董设备
翻出压箱底的IDE硬盘盒，把刻着“CIV3”的光盘塞进去接电脑。双击*——直接报错！折腾半宿才明白，得用Windows XP虚拟机。吭哧吭哧装好虚拟机，光驱图标终于亮了。
- 先装游戏本体：进度条卡在90%不动，急得我猛拍空格键
- 强行重启虚拟机三次，安装程序才磨磨蹭蹭跑完
- 点开游戏：满屏英文弹窗，看得我脑仁疼
第二步：全网地毯式搜补丁
翻遍论坛老帖，发现2001年有个塞爱维汉化组的补丁。资源链接早就失效了，在某个网盘回收站里扒到压缩包。解压时杀毒软件疯狂报警，心一横关了防火墙。
把chs文件夹拽进游戏目录，桌面快捷方式加个“-cht”后缀。紧张得手抖点开图标——游戏直接闪退！气得差点把鼠标摔了。
第三次垂死挣扎
熬夜查技术坟贴，发现要勾选256色兼容模式。右键属性-兼容性-打钩-应用，闭着眼再点图标。这回画面总算出来了！结果刚建好首都，城市名全显示“口口口”，活像密码电报。
又翻出字库修复工具，把fonts文件夹整个替换。重启游戏后盯着屏幕大气不敢喘：北京城仨汉字明晃晃立在地图上！激动得当场开了一局，回过神来天都亮了。
现在玩到1520年，朱元璋的坦克正碾罗马人的弓箭手。就是每回合读条要两分钟——老游戏真能熬人，机箱烫得能煎鸡蛋了。
