昨天刚给真三国无双5折腾上汉化，这过程简直像闯关
前几天翻旧游戏盘，发现真三国无双5的日文原版光盘，当时脑子一热就想回味下砍小兵的爽快感。结果一进游戏，好家伙，满屏都是日文，技能说明、剧情对话一个字儿看不懂，连选个关卡都得靠猜地名！立马决定：必须汉化！
我第一反应就是跑去国内某个老牌游戏论坛搜资源，输入“真三国无双5 汉化补丁”一敲回车，嚯，出来几十个帖子。顺手点开那个回复量破千的“最终完美汉化版”，瞅了眼发帖日期，2012年的……心里有点打鼓，这老古董还能用么？但看下面一堆人说亲测有效，还是硬着头皮点了下载链接。
下载完解压包，第一个坑就来了！杀毒软件哐当一下弹窗报警，说补丁里的某个dll文件是病毒！吓得我鼠标都抖了。赶紧翻帖子，果然有人提到这个问题，楼主信誓旦旦说是误报，让关闭杀软再安装。我心一横，先把杀毒软件退了，解压出来一个文件夹，里面躺着个“安装说明.txt”和“真三5汉化补丁.exe”。
- 坑点一： 说明里写着“直接运行安装程序即可”，我兴冲冲双击exe，结果弹个错误框！说什么“请将补丁放置于游戏根目录下运行”。得，白激动了！
- 坑点二： 我老老实实把整个汉化补丁文件夹拖进游戏安装位置（我装的是D盘），就是能看到一堆游戏EXE和DATA文件夹那里。再运行安装程序，终于开始走了！进度条嗖嗖的。
安装完显示“成功”，我激动地点开游戏启动图标。加载画面正常，进到主菜单……傻眼了！菜单标题还是日文！只有下面几个小按钮选项像是中文。心凉了半截——这汉化了个寂寞？
不死心，赶紧翻论坛帖子，翻了十几页，终于看到一个不起眼的回复：“请把补丁安装目录下的'LINKDATA'文件夹直接复制到游戏根目录覆盖！” 原来如此！刚刚安装程序并没完成所有工作。我赶紧打开那个汉化补丁文件夹，果然看到一个醒目的“LINKDATA”文件夹。
- 关键操作： 把这个LINKDATA文件夹，整个复制起来，然后粘贴到我的游戏安装目录（就是有Shin Sangokumusou *的地方）。系统提示“目标包含同名文件夹，要合并并覆盖吗？” 这时候千万别手软！果断选择“是”和“替换目标中的文件”！这一步才是注入汉化文本的关键。
覆盖完再启动游戏，熟悉的简体中文菜单、选项、人物台词唰地一下全出来了！连魏延那个嚣张的配音配上中文都特别带感！试着打了一关，剧情对话、任务提示、武器属性清清楚楚，爽翻了！操作界面也完全变成中文，终于不用再对着日文图标瞎蒙了。
总结下避坑要点：
- 下载的补丁杀软可能会报毒，老资源常见这事儿，信论坛口碑就关杀软（当然要自己判断风险）
- 补丁文件不能随便放！必须放进游戏根目录再运行安装程序
- 安装完程序只是第一步！ 务必手动把补丁自带的 LINKDATA 文件夹覆盖到游戏根目录
- 覆盖文件时系统会问是否替换，一定要选“是”！别怂！
现在看着关羽捋着胡子夸俺“武艺不凡”，终于不是那听不懂的“我嘎一ki打贼！”了，这折腾值了！汉化成功那一刻，感觉比当年通关还痛快！兄弟们搞老游戏汉化，耐心点，这几个坑躲过去就完事儿了！对了，记得玩之前备份下存档目录，以防万一，老游戏经不起折腾。
