折腾的开始
昨晚上心血来潮翻出超级街霸4的碟片，结果一进游戏傻眼了，全是外文看不懂！网上搜中文补丁，好家伙版本多得像夜市地摊货，啥3.0、终极版、HD汉化版看得我眼花。管他，先下了个下载量最高的“民间终极汉化V5.0”。
第一脚踩进坑里
按说明解压覆盖游戏根目录，启动游戏直接黑屏闪退。查了贴才知道这版本只适配老版exe文件，我的steam自动更新过根本用不了。气得我猛灌两口冰可乐，重新去翻评论区，果然有人骂：“2023年还发旧版补丁坑爹！”
- 踩坑教训1：补丁发布时间比发霉面包的生产日期还重要
- 踩坑教训2：steam玩家优先找带“新版EXE适配”字样的
跟新版本死磕
重新扒拉到个叫“Final_HD汉化版”的，发布页写着支持最新升级档。这回学乖了先备份整个游戏文件夹，解压时发现压缩包里有三个字体文件，安装说明却只字未提。手贱把三个全扔进font文件夹，进游戏直接满屏方块乱码，活像被春丽的百裂脚踢过的键盘。
不甘心又试第四次，只保留其中一个微软雅黑字体。重启游戏那刻我攥紧拳头——角色选单中文了！必杀技说明全显示了！但故事模式字幕依然倔强地显示英文，跟房东催租似的挥之不去。
最终决战版现身
凌晨两点在冷门论坛挖到个2023年3月更新包，发布者用加粗红字写着：“修复最终BOSS字幕不显示问题”。将信将疑覆盖文件，进故事模式手抖着按过场动画...当“赛斯改造计划”六个简体字蹦出来时，我差点把可乐泼在键盘上！
血泪总结
- 避雷必看：V5.0这种陈年补丁直接跳过，跟过期罐头一个性质
- 黄金组合：Final_HD主体包 + 2023年3月字幕修复包（记得单独装雅黑字体）
- 玄学操作：覆盖文件前对着屏幕拜三拜，比看三小时教程都有用
现在看着全中文的出招表，感觉昨晚熬的夜都值了。这补丁折腾的，比用隆打出二十连击还累人！
