查梗第一天:一头雾水
昨天刷视频又看到弹幕刷“膝盖中箭”,评论区也有人说“你猜他为啥单膝跪地?直到膝盖中了一箭呗”。我懵逼,这梗到底哪来的?以前见过几次,一直以为是历史典故啥的,啥战争挂彩呗。今天实在憋不住,非得整明白。
我先百度“膝盖中了一箭 意思”,跳出来一大片游戏论坛链接。往下划拉,清一色都在提一个游戏:《上古卷轴5:天际》。我心里嘀咕:扯?就一个游戏台词能火成这样?
游戏里找真相:卫兵大哥你话真多
翻出吃灰的老爷机,吭哧吭哧装好《上古卷轴5》。直奔游戏里人最多的雪漫城,逮着穿盔甲的卫兵就凑上去听他们嘀咕。
蹲了快半小时,腿都麻了,终于听见一个巡逻的大哥用那股子冷淡的翻译腔念叨:“我以前也是个冒险家,直到我的膝盖中了一箭。”(原版就是英文的“I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.”)听到那一刻我差点笑喷,这反差感!
关键是这卫兵个个都一个德性!只要对话触发了,十个里面有八个开口就是这句。同一个世界,同一个膝盖伤。搞得好像没被箭射过膝盖都不好意思说自己当过冒险家。
为啥能火?躺枪的膝盖与躺平的人生
挖到了源头,还得琢磨为啥能出圈。我自己咂摸了一下:
- 太魔性了:一听忘不掉,重复度还贼高,听多了满脑子“膝盖中箭”。
- 万金油吐槽:说自己以前多牛逼,现在不行了?一句“直到膝盖中了一箭”啥都能解释!吹牛结束语、装逼终结者。
- 接地气躺枪:谁还没个“膝盖中箭”的时刻?吹过的牛逼破灭了,牛逼的工作干废了,曾经的梦想歇菜了……都用这梗自嘲“老子当年也是条好汉,现在还不是被生活射成了筛子”。
写在原来我们都“中过箭”
折腾一圈,我算整明白了。这破梗能火十年,靠的就是它那股子“被生活胖揍”的共情。 游戏里卫兵用它结束冒险生涯,现实中我们用它调侃人生转折点,本质都是对“失去的牛逼过往”的自嘲。下次再看见谁玩这梗,也别觉得老土了,笑着回他一句:“兄弟,看来你膝盖也中过箭!”