今天早上刷朋友圈的时候，看到一个老铁在群里吹牛，说自己是某某大神，搞得大家哭笑不得。我灵机一动，突然想到用英语该怎么表达这种“树新蜜蜂”的感觉，这不就是吹牛逼吗？以前还真没仔细琢磨过，英语里没直接对应词，得找点实用招儿。
一上来我就动手查资料
先打开手机上的翻译软件，输入“树新蜜蜂”，它蹦出个“tree new bee”，搞得我一脸懵。这不是瞎扯吗？跟实际意思八竿子打不着。转头我就问问老外朋友Tom，他在微信上回我说：“哥们儿，这玩意儿就是brag的意思？” 但他英语是母语，说太快了，我怕记不住。于是我又翻翻平时用的口语app，找了半天，才挖出几个接地气的说法。试了试在群里用一次，没想到效果还行。
折腾半天，搞出三种简单方法
试来试去，总结了三种方法，实用得很：
- 方法一：直球版——直接说“brag”，比如“He's always bragging about his skills”（老在吹牛逼），简单直接，新手都能用。
- 方法二：带点味儿版——试试“talk big”，比如说“She loves to talk big but never does anything”（光说大话不干事），听着更自然，朋友一听就懂。
- 方法三：吐槽版——用“make up stories”，比方“Stop making up stories”（别编瞎话了），这招儿更狠，用在群里对付吹牛党最管用。
实战一把
下午在游戏语音里，又碰到个队友瞎吹，我直接甩出“Hey, stop bragging！”，大家笑疯了，效果杠杠的。这下算摸清门道了，根本不用搞复杂，平时聊天够用了。要是你学英语的朋友纠结这个，就把这三招儿分享过去，省事儿又实用。搞完这回我心里踏实了——实践出真知嘛
