昨天重温老游戏突然手痒，翻出硬盘里的孤岛惊魂2想怀旧一把。结果打了汉化补丁直接懵逼——满屏幕都是火星文加问号，任务提示根本没法看！气得我差点把键盘给砸了。
到处搜教程踩大坑
先是百度了各种乱码修复贴，不是让重装游戏就是说系统语言不对。试着重启切换区域，折腾半小时屁用没有。有个帖子提到要改注册表，照着操作完直接黑屏闪退，吓得我立马还原备份。
自己动手挖根源
火气上来直接扒汉化包文件。用记事本打开补丁里的dll文件瞄了一眼，好家伙！末尾几行乱得跟二维码成精似的。突然想起以前搞老游戏汉化见过类似状况——八成是文本编码不对头！
三分钟暴力修复
抄起最土的招数：
- 把汉化补丁的dll文件拽到桌面
- 右键用记事本打开
- 无视乱码直接Ctrl+A全选
- Ctrl+C复制后新建文本文件
- Ctrl+V粘贴再保存
- 文件名后缀改回.dll替换原文件
发现是当初打包的大佬偷懒，编码保存错了格式。这土办法相当于把文件当作文本重新“洗”了一遍。现在窝在沙发上突突突贼爽，就是被室友笑说“修五分钟游戏，玩三小时通关”，啧。
