发现口语表达的问题
事情是这样的，上礼拜我录了个教人做饭的视频，发出去后让隔壁工位老王瞅了眼。老王这人特直，上来就说：“哎妈你这讲得跟念教材似的，'1''2'的，谁家做饭这么绷着？”我一琢磨，还真是，评论区也有人问：“哥你为啥总用'因此'这种词，听着忒费劲。”
动手尝试改进
昨天下班我就琢磨这事。翻出网友推荐的示例二，看人家咋用口语词的。嚯，通篇都是“咋整”“靠谱吗”这种词，看着跟朋友唠嗑似的。我心说这有啥难的，抄起手机就开始重录昨天的菜谱。
- 原来：“因此我们需要将油温控制在一百八十度”
- 改成：“为啥非得这个温度？你瞅油锅冒小烟儿就正合适”
- 原来：“进行装盘操作”
- 改成：“整完直接怼盘子里开造呗！”
翻车来得特别快
录完自己美滋滋听回放，越听越不对味——东北话混着福建腔，夹杂着“开造”“怼盘子”这种词，活脱像烧烤摊老板在教米其林摆盘。我家六岁的崽刚好路过，探脑袋问：“爸你舌头让螃蟹夹了？”好家伙，连小孩都听出毛病了。
半夜蹲厕所找平衡
凌晨三点蹲马桶刷网友评论，突然发现个规律：人家用口语词是替换术语，我这是硬塞方言！赶紧抓过草纸写笔记：
- 甭学人家说“咋整”，咱就说“这该咋办”
- 别提“开造”，换成“趁热吃更香”
- “怼盘子”这种太土，用“盛出来就行”
意外收获
今早直播时憋着没用方言词，结果讲到油炸火候还是秃噜嘴：“油锅滋响就妥了，真不用盯着温度计瞅！”说完自己心里咯噔一下，没想到弹幕突然刷屏：“早该这么说了！”“哥你终于像活人了！”连老王都发微信：“这味儿正！”
下了播对着屏幕直乐呵，敢情口语化不是硬学别人说话，是把脑子里的大实话倒出来。下回谁再说我“讲得像机器人”，直接回他：“拉倒，我连AI都不如！”
