好的没问题,老规矩,咱就按实际干活的顺序唠唠这事儿。这标题放那儿确实挺扎眼的,咱就从头说,跟干活一样一步不落。
就前天晚上,刚躺沙发上刷手机,一哥们突然微信弹我:“博主,NTR到底是啥意思?我看好些地方都提,整得神神秘秘的。” 我一看,嚯,这词确实在网上时不时就蹦出来,具体指啥玩意儿?我自己脑子里也只有个模模糊糊的影儿。得,较真的劲儿上来了,咱不能糊弄自己,更不能瞎说糊弄朋友。
第一步,肯定先动手查呗。我顺手就抓起手机,在常用的几个地方搜“NTR 意思”。好家伙,搜索结果跟炸了锅似的,五花八门弹出来一堆。前几个常见的说法跳出来了,基本都是:
- 这词原本是小日子的网络用语缩写的
- 全写出来叫“Netorare”(ねとられ)
- 字面意思是“被人强取”或者“被睡走了”
看到这儿,我心说“?这听着有点熟”。但光看字面解释,还是有点干巴巴的。不行,这解释还是太笼统,没到位。我得多看点实际的、接地气的例子,才能真正搞清楚它想表达的那个具体场景和感觉是
于是我开始在搜索结果里,尤其是那些讨论故事、游戏或者影视内容的地方,使劲儿扒拉实际被归为“NTR”的情节。看多了之后,一个模式慢慢就清晰了。它主要描述的是一种情感关系里的操蛋处境:
比如,你和你对象好好的,突然冒出来个人(这人是男是女都有可能),愣是把你对象给撬走了。关键这过程中,你通常还可能是一个知道的,或者明明知道了却无力回天,眼睁睁看着人被抢走,而且那俩人还在一块了。整个过程突出一个“被绿还特被动、特憋屈”的感觉。
但过程真把我绕晕了
查资料这活儿干起来真不轻松,期间我踩了不少坑!主要遇到这么几个头疼的问题:
- 表达太隐晦:好些人在网上提NTR的时候,就跟打哑谜似的,就用个缩写,周围也不解释明白,搞得我初看一头雾水。
- 理解有偏差:搜着搜着,发现很多人容易把NTR跟“外遇”、“三角恋”这些普通词给弄混。不太一样,NTR它核心强调的是“被抢”的那种背叛感和无力感,你想想,通常得是你信任或者在意的人(比如对象)被别人拐跑了,这个味儿才对。
- 强行贴标签:最哭笑不得的是看到有些人,不管啥关系,只要出现了第三者,也不管情节怎么发展的,统统喊“这是NTR”!就硬套,明显没理解到点上嘛
反正这过程里,我翻了好些网页,看了不少例子,在那些混乱的解释里一点点筛,慢慢才把真正属于NTR的经典情节给抠出来。
搞明白后的真实感受
费这老大劲折腾完,我最大的感觉就是:这词儿,确实是个挺精准的描述,专指特定类型的情感或者关系冲突,特别是那种带有“被强制剥夺”和“无力挽回的背叛”色彩的绿帽情节。
但说实在的,在日常生活里,咱能把这词掰扯清楚的机会真不多。理解它,很大程度上是为了看懂那些圈子里的讨论和创作在讲啥。真要跟朋友解释,我也就含糊地说:“咳,大概就是说一个人被身边人背叛,对象被人硬生生抢走了的那类糟心事儿呗。” 点到为止就行了。
正琢磨着怎么给哥们儿回微信,我老婆电话突然来了:“下班了没?回来顺路捎瓶酱油!” 我一激灵,赶紧答应着,刚才查资料那点小纠结立刻抛到九霄云外去了。