今天翻到《功夫熊猫4》新预告片的时候,突然想起来网上老有人讨论配音阵容,干脆自己动手扒一扒到底有啥门道。抄起手机就开始搜官方公布的演员表,这一看不要紧,眼珠子差点瞪出来。
一、先扫名单吓一跳
开头以为还是杰克·布莱克独挑大梁,结果往下扒拉两行就懵了——
- 维奥拉·戴维斯给反派变色龙?这影后级别跑来给动画片配音?
- 关继威配个新角色!刚拿完奥斯卡就钻动画棚了?
- 老班底达斯汀·霍夫曼居然还在!师父这嗓子熬过四部了
二、深挖幕后更离谱
顺手点开制作特辑片花,发现更邪乎的事儿:杰克·布莱克录音现场全程光脚!花絮里这胖大叔满地乱蹦,说是不穿鞋才能找到阿宝的憨劲儿。隔壁关继威更绝,配个江湖骗子非要手里盘俩核桃,声效师差点把他道具没收了。
最逗是采访里维奥拉吐槽,第一次给变色龙配音时憋着气学爬行动物嘶嘶叫,结果把自己憋咳嗽了,导演当场笑场。
三、老戏骨藏彩蛋
特意翻回去听预告片细节,真给我逮着个狠活儿——狐狸小真和熊猫吵架那段,背景音冒出句含糊不清的四川话!追着新闻稿查了三天,才知道是演过卧虎藏龙的老武指客串的卖菜老太,这埋彩蛋的套路比阿宝偷包子还隐蔽。
四、整完活儿的感想
本来以为配音就是明星走过场,结果这帮大腕玩得比电影还疯。影后在棚里学蜥蜴喘气,奥斯卡得主盘核桃找骗子腔调,连扫地僧配音都请真高手。这波操作让我悟了:好动画的声儿都是演员拿命较劲较出来的,光看名单哪知道他们背后折腾成这德行!