昨天翻出吃灰的《黑道圣徒3重制版》想怀旧，结果进去一看满屏鸟语，差点没把老花镜给看碎了。这重制版居然连个中文都不带，气得我鼠标差点扔出去。没法子，只能老老实实全网找汉化补丁，折腾了大半天，总算摸清了点门道。
网上乱搜踩的坑
我寻思这游戏都出了挺久，找补丁不是分分钟的事？先在谷歌噼里啪敲了“黑道圣徒3重制版 中文补丁 下载”这几个字，按个回车好家伙，蹦出来一堆花里胡哨的网站，名字看着都挺唬人的。
- 点开第一个，页面闪着刺眼的广告，中间硕大一个下载按钮，旁边标注“高速安全下载”，点进去弹窗一个接一个蹦出来要下它的加速器，扯淡，直接关！
- 第二个站更离谱，号称最新完美汉化，压缩包一下完杀毒软件嗷嗷叫，吓得我赶紧清空回收站，心都凉了半截。
总算摸到靠谱地方
后来学乖了，不再瞎点，跑去几个老牌单机游戏论坛的翻帖子。这里面的老哥说话虽然糙点，但基本不坑人。找分区，筛帖子，主要看底下回帖的人都说
- 重点瞄那种底下有人喊“亲测可用”“感谢搬运”的帖子，这种靠谱系数高不少。
- 仔细看发帖日期和补丁版本，找了几个标注支持最新重制版 v1.x 的。
成功装上开整
最终在俩地儿扒拉到能用的汉化包。一个是论坛里热心老哥传的网盘链接（注意看评论确认安全），另一个是某个资源站整合的纯净版，页面干净没广告下载也快。下下来按照帖子里的说明丢进游戏根目录，双击安装程序，搞定！重启游戏一看，嚯，熟悉的方块字回来了，总算能痛痛快快砸场子去了。
这一通折腾下来深有体会：找资源真不能看那些花哨网站，老老实实钻老论坛或者口碑好的资源站，省心又安全！
