今天心血来潮想重温《伊苏7》，翻出PC版安装包装一打开傻眼了——满屏幕日文！玩起来太费劲，立刻决定找个汉化补丁给它安排上。
一、先动手找资源
想都没想，直接打开浏览器输入关键词“伊苏7 PC 汉化补丁”。搜出来一堆论坛和帖子，眼都花了。挑了几个平时熟悉的游戏论坛点进去，挨个帖子翻。有些帖子里光说“请自行搜索下载”，要么就是资源早失效了，气得想拍桌子。
关键点来了： 不能只看标题，得进去仔细看帖子的回复和楼主更新！有些帖子主楼资源挂了，但后面有好心人补了档。在一个挺老的游戏资源分享帖的三十几楼，看见有人新上传了补丁压缩包附件。二话不说，直接点下载！运气不错，这回下载按钮正常，速度也还行。
二、补丁包到手别急
下载完是个压缩文件，名字乱码一堆字母数字那种。右键解压它！没想到跳出个提示框：“你需要提供解压密码才能继续”。心里咯噔一下，可别白下了！赶紧回头爬楼找密码。万幸，上传文件那层楼底下，有人问密码是什么，楼主回了个 “111”。输进去，咔嚓一声解压成功——里面躺着几个文件和一个说明文档。
我赶紧点开那个说明文档（这步很重要！很多人不看说明直接干，容易出错！）。上面写着需要把补丁文件夹里的所有内容，全部复制到游戏的安装目录里。它还加粗提醒：“千万别直接复制文件夹过去，要复制文件夹里面的东西！”
三、动手安装补丁
找到我的《伊苏7》安装目录（通常在D盘游戏文件夹里），打开一看，全是原始游戏文件。回到解压出来的汉化补丁文件夹，全选里面的：
- 一个.exe文件
- 一个.dll文件
- 一个叫“Fonts”的文件夹
复制！然后切回游戏安装目录，粘贴！ 系统弹出提示问是否覆盖和需要管理员权限，一律点“是”和“继续”。刷刷刷几秒钟，搞定。
四、激动人心的启动时刻
双击桌面上的《伊苏7》图标。屏住呼吸……游戏启动画面过了之后，菜单跳出来！“新游戏”、“继续游戏”、“设置”……全是中文！ 点进新游戏看开头剧情对话，主角阿鲁特冒泡了，字幕清晰也是中文！搞定！
整个折腾过程下来半小时左右，主要时间都花在找有效资源和解压密码上了。经验就是：别怕费事，多翻翻帖子后面几页，下载后看清说明文档。补丁安装就复制粘贴两步，主要看细心。
现在终于能舒舒服服用母语重温亚特鲁的冒险了。要是你也在找，别放弃，多换换关键词和论坛翻找，总能找到能用的！
