今儿早上刷朋友圈，看见老同学发了个状态，说他们公司部门调整，“我们组首当其冲成了试验田”。我当时就皱眉头了，这词儿用得不对？印象里“首当其冲”好像是第一个遭殃的意思？顺手翻聊天记录，好家伙，上周部门小王汇报项目风险时也说：“要是甲方突然撤资，咱们这个季度奖金首当其冲肯定泡汤”。得，看来不止一个人用岔了。
实在憋不住查了个究竟
下午泡了杯浓茶，我专门把键盘扒拉到跟前开始查。先打开了几个在线词典，手指头戳着屏幕一行行扫，眼睛都快瞪酸了。查了好几家，解释都差不多：“首当其冲”是说最先受到攻击或遭遇灾难。举个典型例子——“洪水袭来，河岸边村庄首当其冲”。这不就跟打仗时冲在最前头挨枪子儿一个道理吗？
可转念一想，为啥这么多人（包括以前的我！）会当成“冲在最前面”的表率意思用？可能是被那个“冲”字带跑偏了。我瘫在电脑椅上琢磨半天，突然记起来——“冲”在这儿要念第四声！是“要冲”的“冲”，意思是交通要道、关键位置！不是冲锋的“冲”！好比十字路口最容易堵车，战场的关口最先挨揍。
实战演练洗洗脑
晚上做饭切菜时还在琢磨这事。为了让这解释刻进我迟钝的脑子里，我拿今天的暴雨举了个例子：“早上那场暴雨，阳台没收的衣服首当其冲全湿透了”（衣服是暴雨的第一受害者）。切着洋葱越想越有道理：要是理解成“衣服第一个光荣冲锋”，那画面也太滑稽了，难道是衣服自己跳下楼接雨水去了？
真正表示“第一个做表率”该用啥词？ 我甩着湿漉漉的手翻笔记本：
- “经济压力下，行政部门率先削减了差旅预算”
- “新政策出台，王经理一马当先签了协议”
瞧见没？“率先”和“一马当先”才是带头的正确打开方式。
血泪教训拍大腿
临睡前跟老婆复盘这事，臊得我直拍大腿。前年写年终总结我还嘚瑟，说团队遇到技术难题时“我首当其冲熬夜攻关”——现在想想，老板当时憋笑的表情原来不是欣慰！合着我是在宣称自己第一个被难题干趴下？太丢人了！
洗把脸看着镜子里的自己，总结出个铁律：想当然害死人，查字典保平安。下次再听见谁说“咱组首当其冲扛大旗”，非得揪着他念叨半小时不可！
