今天准备素材时刷到好多人讨论"再见范特西"，评论区里吵得不可开交。有说周杰伦要退圈的，有猜新专辑风格的，还有人扯到什么奇幻小说。我看得直挠头——这不就是把Fantasy音译过来的专辑名嘛当年磁带封面上印得清清楚楚的。
干脆自己动手整明白：
- 翻出压箱底的《范特西》磁带，塑料壳都发黄了
- 把硬盘里2001年的演唱会视频全拖出来
- 钻进老歌迷论坛扒了三天帖子
泡着咖啡查资料时，手一抖把《双截棍》音量开最大，吓得我家猫直接窜上冰箱。突然注意到MV里周杰伦甩着双截棍砸金蛋的镜头，背景板就是"Fantasy"荧光字。害！这不就是活字典吗？立马截图标记出来：范特西=Fantasy音译，当年专辑引进时懒得翻译的直接操作。
接着看老粉讨论才品出味道来。2001年那张专辑封面上他穿着大红帽衫低头捂脸，现在演唱会上穿西装唱《爱在西元前》，弹幕都在刷"爷青结"。我翻着硬盘里存的对比图突然咂摸出意思了——所谓再见范特西，就跟我们说"再见校服"差不多。不是要烧了校服，而是把青春记忆收进衣柜最底层。
整理发现个有趣现象：论坛里2003年就有人把专辑名错喊成"范西特"。巧的是昨天直播间还有小年轻问"周杰伦和范特西怎么了"。得，这下更确定要写这篇了——十八年前的梗都能轮回，再不解释清楚怕是要传出银河系。
刚敲完段落，窗外洒水车放着《简单爱》开过去。好家伙，现在连市政都成周杰伦氛围组了！赶紧在文末补了句：下次听到"再见范特西"，您就理解为老哥在说"青春存档完毕"，该搬砖搬砖该带娃带娃，旋律早刻进DNA里跑不掉！
