前几天后台老有粉丝私信问我，现在想用英文搞点副业，到底该选哪个海外AI工具。正巧我表弟公司要搞跨境电商，抓着我一通问星火海外版靠不靠谱。得，干脆把市面上能试的版本都拿来遛遛，也省得大伙儿踩坑。
一、翻箱倒柜找安装包
大早上蹲电脑前就开始折腾。先是官网吭哧吭哧下安装包，国内版国际版分得跟楚河汉界似的。点开北美区官网差点懵圈——满屏英文看得我眼晕，注册还得填境外手机号。借了表弟公司香港代理的号码才搞定，光是注册就耗掉俩钟头，气得我灌了三杯冰美式。
二、玩命测试真实性能
装完直接开测。先丢过去一篇三千字科技文献摘要，想试试英译中水平。好家伙，国内版半小时才吐出来，还带三处专业名词翻车。切到海外版速度快不少，但中文翻译腔重得像谷歌直译——"leveraging synergistic paradigms"硬给翻成"利用协同范例"，看得我脚趾抠地。
不服气又测写作能力：
- 让写亚马逊产品描述，海外版生成的关键词堆得跟垃圾场似的
- 换成国内版倒是自然些，结果第二天账号就收警告信——IP被识别成中国区了
- 试着传Excel让分析销售数据，两个版本都卡在表格识别上
三、半夜抓Bug实录
熬到凌晨两点突然想起来测联网功能。国内版直接报错401，海外版倒是能搜，可给的链接全是三年前的过时攻略。最绝的是让查新款显卡报价，它把币圈新闻当最新数据甩给我，害我差点给表弟报错价。
四、含泪总结避坑指南
测完瘫在椅子上算账：功能 国内版 海外版 响应速度 🐢慢 ⚡快 英文写作 ✌️自然 🤖机械 中文处理 👍靠谱 ❌灾难 联网权限 🚫封死 🌐半残
抹把脸给要写纯英文稿就忍着机翻味用海外版，但凡涉及中文直接上国内版。可惜俩版本像被切碎再缝起来的布娃娃——海外版砍中文能力像砍毒瘤，国内版封国外IP跟防贼似的。表弟听完我的血泪史，转头订了某加拿大公司的包月服务。也省得我半夜再被薅起来当客服。
（刚敲完字房东就催收房租，看了眼订阅费账单——得，这月咖啡钱又泡汤了）
