今天捣鼓了半天《纷争2中文版》,折腾得够呛,但总算搞定了,必须说道说道。
下载就是个坑
本来想着找个汉化包塞进原版就完事,结果压根不是这么回事。中文版是单独的一坨文件,找了好几个资源站,要么链接过期,要么下到一半就断气,要么给你套娃一堆流氓软件。在一个犄角旮旯的论坛里,蹲着刷新了十几遍,才扒拉下来一个看着靠谱点的安装包。
安装也得斗智斗勇
双击安装包,进度条磨磨唧唧,跟蜗牛爬似的。好不容易跑到头,蹦出个报错窗口,说是啥“路径无效”还是“权限不足”,直接给我整懵了。琢磨了半天,估计是这安装程序认死理,路径里不能有中文!赶紧把默认的“游戏”文件夹改成个“game”,再试一次,这回不闹脾气了,乖乖装好了。
- 第一步: 傻等下载资源,差点暴躁。
- 第二步: 装一半报错,急出一脑门子汗。
- 第三步: 发现中文路径问题,骂骂咧咧改文件夹名。
汉化乱码差点放弃
兴冲冲点开游戏图标,心想着总算能爽玩了。结果开场动画播完,进入主菜单傻眼了——满屏方块加问号!说好的中文?跟看天书一样!气得我差点把鼠标摔了。琢磨着是不是下载的版本不干净,难道又得重来?
正郁闷着,家里那倒霉孩子乱敲键盘,不知怎么点开了游戏设置里的“语言选项”。结果发现安装完默认是“English”,选项里藏着一行乱码显示的中文。抱着死马当活马医的心态,选了那堆乱码,然后硬着头皮重启了游戏。
重启过后,你猜怎么着?方块问号没了!游戏界面真的变成简体中文了!这汉化包也是奇葩,选语言选项前显示是乱码,选了重启后反而正常了。估计是汉化文件没被正确加载。真是歪打正着。
真香开玩
菜单、任务、对白,都刷成了熟悉的字儿,瞬间感觉这破游戏顺眼多了。捏了个人,抡着锤子出去砸了几个小怪,感觉倍儿爽。折腾一上午就为了这一刻,虽然过程憋屈点,看着屏幕上的中文,觉得也值了。
重点来了: 安装路径别整中文!启动后哪怕菜单是乱码,也得进设置找到中文选项选了重启游戏!这破游戏汉化就这样,搞不懂为啥这么折腾人。反正现在能玩就行了,管它那么多,儿子都快放学了,得抓紧时间再摸会儿鱼。
