今天早上九点多,我刷朋友圈看到有人问《陆垚知马俐》结局到底啥意思,评论里吵得不可开交。我一拍大腿,干脆自己把电影翻出来重新捋一遍!
翻箱倒柜找资源
抽屉里吃灰的旧U盘摸了半天,总算找到片源。泡了杯浓茶坐定,打开播放器直接拖到二十分钟。马俐在西班牙街道上哭得稀里哗,陆垚蹲在旁边说“三十年了,我好像习惯了爱你”,屏幕就黑了。
关键节点自己记
抓过笔记本边看边写时间轴:
- 00:35:22 陆垚给睡着的马俐偷拍丑照,结果自己手机屏保设成这张
- 01:04:11 同学聚会马俐醉酒亲他,醒来全不认账
- 01:27:05 巴塞罗那教堂门口,马俐喊"我也爱你"陆垚却装没听见
看到这儿我铅笔直接摁断了——这俩怂包来回试探三十年,比我家楼下跳广场舞的大妈还磨叽!
查资料补漏洞
翻豆瓣词条发现导演采访里提过两嘴:
- 结局特意设计成开放式,男女主在塞维利亚阳台那幕是彩蛋
- 窗台上并排两双拖鞋暗示终于同居了
难怪当时我看彩蛋满头雾水,敢情被字幕组翻译坑了!西班牙语原声里那句"要不要试试我的新枕头"字幕写成"旅行纪念品",害我当年还奇怪送枕头啥意思!
自己画关系图
翻出孩子画画的彩笔,在餐巾纸上瞎涂:
- 马俐每次失恋就找陆垚,陆垚永远在
- 陆垚交女友时马俐就消失
- 俩人最亲密的动作居然是医院里拔智齿陪护
画完自己都气笑了:这哪是爱情片,明明是懦夫养成纪录片!
结论拍大腿
什么开放式结局都是扯淡!照我看:
- 彩蛋阳台背景是马俐工作室(挂着她设计的衣服)
- 拖鞋是陆垚从国内带的(特写镜头有他行李标签)
- 枕头对话证明试婚阶段已经开始
说白了导演就是不敢明着发糖,非要观众从蛛丝马迹里抠糖渣。要我说这结局等于老坛酸菜面上画个红烧肉——闻着香吃不着!建议想看明白的哥儿们自己把108分钟全看完,三分钟解读全是坑!
