昨天重玩《鬼泣4》发现老版本没中文，翻遍全网总算搞明白了补丁安装，今天就把我的操作过程捋一遍。
第一步：找对靠谱资源
我直接打开浏览器搜“鬼泣4汉化补丁”，结果跳出来一堆带广告的破解网站。挨个点开看了一圈，要么下载按钮藏陷阱，要么版本对不上游戏。后来灵机一动在常逛的游戏论坛翻旧帖，发现三年前有个精华帖还在，楼主贴了网盘截图，下面几十页回复都在说亲测有效。
- 专挑有具体安装反馈的帖子
- 跳过那些要你关注公众号的链接
- 补丁文件大小通常在100MB左右
第二步：下载时防坑指南
点开那个网盘链接差点中招——页面弹了三个伪装的“高速下载”按钮。我眯着眼找到角落里真正的下载地址，是个压缩包名字叫“DMC4_CN_Patch_v3.1.7z”。等下载的时候杀毒软件突然跳警报，仔细一看是误报汉化组的dll文件，手动点了信任才搞定。
手抖差点点错：
解压密码倒是写在帖子二楼，复制时多粘了个空格，反复报错三次才发现。补丁包里有三个文件：主程序、字体包和说明文档，说明里特别强调要关闭steam云存档，这点差点漏看。
第三步：替换文件玄学
打开游戏安装目录发现根本找不着说明里说的文件夹，急得我冒汗。翻了半天才反应过来我的steam版路径不一样，藏在SteamLibrary的编号文件夹里。把补丁文件整个拖进去覆盖，突然提示有同名文件冲突，心一横点了全部替换。
- 覆盖前先备份了整个游戏文件夹
- 关掉所有后台程序防止卡进程
- 管理员权限运行汉化主程序
双击启动游戏那几秒心跳贼快，直到尼禄的菜单变成简体字才敢喘气。打了两关测试过场动画字幕，发现但丁抽烟那段有半句英文没翻全，不过完全不影响耍帅连招。
唠叨两句：1. 不同游戏版本补丁可能失效，我这是steam年度版
2. 杀毒软件误报记得加白名单
3. 覆盖文件前备份！备份！备份！
折腾两小时搞定，现在终于能躺着看剧情了。要是你们遇到卡壳，八成是路径没找对，照着我的流程再捋一遍准行！
