今天给老电脑清灰翻出张生化危机5光盘，想着怀旧一把中文版，结果装完傻眼了——满屏鸟语比看天书还难受。翻箱倒柜找汉化补丁，折腾俩钟头才搞定，气得我灌了半瓶冰红茶压火。
第一步：满地找头苍蝇式搜索
直接开浏览器啪啪打字"生化5汉化补丁哪儿下"，结果跳出来一堆论坛链接看着都像病毒窝点。挨个点开翻到第三页才瞅见个正经资源帖，底下三百多条回复骂"链接早挂了"，急得我鼠标都快捏碎了。
第二步：跟安装程序斗智斗勇
好不容易扒拉到个能用的压缩包，解压完懵圈了。汉化包里有三个EXE文件：傻瓜安装版、手动覆盖版还有个注册表修复。我图省事选了傻瓜版，结果提示"请先运行游戏一次！" 只能咬牙切齿关掉安装器，先开游戏闪个黑屏再退出。
第三步：文件路径找得眼冒金星
重新点安装器又跳新坑："未检测到游戏主程序"！原来这玩意儿不认识我的D盘游戏目录。手动翻到C:\老游戏\生化危机5这个犄角旮旯，安装器才哼哼唧唧开始复制文件。中途还蹦出个杀毒软件警告，手速飞快点了允许。
第四步：注册表耍酒疯
装完兴冲冲开游戏——还是满屏英文！气得我踹了机箱一脚。想起还有个注册表修复工具，双击运行后黑窗口闪了下就消失。硬着头皮右键用管理员身份运行，总算看见"修复成功"字样，键盘上暴起的青筋才缩回去。
第五步：中文设置藏猫猫
再开游戏终于出中文了！可过场动画的字幕还是英文。在设置菜单里扒拉半天，在显示设定→字幕语言里找到了简体中文选项。原来安装完默认只改界面语言，得手动把字幕也调了。
看通关动画时突然听见冰箱门响，冲过去发现冰红茶洒了一地——合着找汉化补丁这功夫，家里猫把瓶子踹翻了。得，明天擦地板又是新任务，这波血亏。
