昨儿个兴冲冲给《火炬之光》打了个汉化补丁，结果一进游戏差点把眼珠子瞪出来——满屏都是鬼画符！方块字跟蚯蚓打架似的，任务说明直接变成外星语，气得我直拍键盘。
瞎捣鼓半小时差点重装游戏
第一反应就是去调字体设置。把游戏里的字体选项从宋体换黑体，楷体仿宋挨个试了个遍，连系统字体文件夹都翻了个底朝天。屁用没有！又怀疑是分辨率问题，从1080p降到720p，窗口全屏来回切，乱码照样在屏幕上跳踢踏舞。
急眼了直接翻注册表。按网上教程摸到HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts，看见带中文的键值就改后缀名，改完手都在抖。结果重启游戏直接闪退，吓得我赶紧把注册表改回去，后背全是冷汗。
老玩家群爆出惊天秘密
正打算卸载重装时，瞄到十年老玩家群里有条消息：「汉化乱码？把fonts文件夹里两个龟孙删了就好使！」赶紧跟着大佬给的路径摸进游戏根目录，Torchlight\*\media\fonts 这串路径戳得我手指头酸。解压完一看： 和 这俩货特别扎眼！
- 直接拽着整个fonts文件夹拖到桌面
- 按住shift彻底删除两个文件名带“wqy”的字体文件
- 把瘦身的文件夹塞回*压缩包
惊险跳坑实测有效
战战兢兢点开游戏图标，加载时攥着鼠标的手心全是汗。开头动画播完瞬间就乐疯了——任务栏「消灭洞穴老鼠」几个大字清楚得能当视力表！特意跑到铁匠铺试了试锻造说明，汉字整整齐齐排队，连标点符号都老实待在该待的位置。
后来在贴扒到内幕：这俩字体文件是汉化包自带的，结果跟游戏引擎互相看不顺眼。删掉之后系统自动调用微软雅黑，可不就顺眼了吗？老外工程师估计做梦都想不到，他们随手塞的字体包能坑翻中国玩家！
折腾完赶紧开瓶冰啤酒压惊，下矿井砍怪都带劲多了。所以说遇到乱码别急着重装，八成是某些文件在搞内讧！
