今天捣鼓这个《绿巨人2008》的中文补丁，真是花了我不少功夫，也踩了坑，必须记下来给大伙儿提个醒。
第一步：找补丁就费老劲儿
开始我以为随便搜搜就有，结果发现这老游戏的补丁资源少的可怜，而且好多链接都失效了。我翻了好几个老牌单机论坛，关键词换来换去，“绿巨人2008汉化包”、“中文补丁下载”什么的都试了，才在一个犄角旮旯的帖子附件里找到一个勉强能下的。下之前还提心吊胆，生怕带着病毒啥的。
第二步：解压出来傻眼了
下载的压缩包倒是正常解压了，可里面就几个文件：一个.exe安装程序，一个说明文档（还是英文的！），再加一个Readme。英文文档看得我头疼，大意是要确认游戏版本和安装路径。我只能硬着头皮先看看游戏本体是啥情况。
第三步：找准游戏老窝是关键
《绿巨人2008》在我电脑里都是古董级了，具体装哪儿早忘了。我先在默认的Program Files里翻，没找到。又打开了Steam，在游戏库属性里瞅本地文件路径，这才定位到安装根目录。记住这个路径！后面安装补丁就靠它了。
第四步：装补丁还得讲规矩
双击那个安装程序开始装。它上来就问游戏安装路径，这里必须手动选对刚才找到的游戏根目录。不能让它默认装，不然补丁安错地方屁用没有。我小心翼翼选好路径，点继续。
安装过程倒是快，几秒完事，提示安装成功。我心想哟，这么顺？
第五步：启动游戏心凉半截
屁颠屁颠点开游戏图标，加载画面过去……菜单还是满屏英文！我当时就懵了，“不是装好了吗？坑爹！”差点就要骂人了。冷静下来一想，估计是安装程序默认没启动游戏，或者哪里没搞对。
第六步：手动硬塞才搞定
又去折腾。这回学精了，打开游戏的安装根目录仔细瞧。果然！补丁安装程序是把几个汉化文件（主要是或者这类）放到游戏Data文件夹里的一个特定位置（比如Localization）。我找到那个夹子，看到里面多了新的中文文件（文件名带chs或chinese字样的）。这时候我干脆把原本的英文文件（通常叫english）挪走做个备份，再把中文文件的名字改成原来那个英文文件的名字。粗暴但有效！然后重新启动游戏。
第七步：绿巨人终于说中文了！
屏幕亮起，“开始游戏”、“选项”这些菜单终于变成亲切的中文字了！点进去，过场动画的字幕，游戏里绿胖的台词，统统汉化了！折腾半天值了！
玩起来的感受：
- 剧情能看懂了！ 之前玩得稀里糊涂，现在终于知道浩克为啥发飙了。
- 技能好理解！ 技能说明、任务提示都是中文，再也不用瞎猜怎么放大招了。
- 破坏更带劲！ 能看懂任务要求去砸哪栋楼、揍哪个兵，沉浸感翻倍！
重点提示：
- 找资源要有耐心，认准老论坛靠谱点。
- 备份！备份！备份！ 装补丁前把游戏原文件复制一份放旁边，万一汉化出问题还能救回来。
- 装完没效果别急，手动检查路径和文件名才是王道，重命名大法往往能救命。
折腾完这一通，周末玩起来是真痛快。看着浩克嘴里吐中文台词揍扁坦克，成就感拉满！为啥记得这么清楚？因为上周六下午本来老板打电话叫加班，我手机静音玩得正嗨，浩克刚把一架直升机当棒球抡出去……周一去上班，老板脸黑得像锅底，直接塞给我一堆破事儿。管他，至少游戏里当绿巨人发火不用写报告。月底15薪？爱发不发，浩克砸楼不香么？
