那天晚上真给我整冒火了
周末好不容易有空，寻思放松下打会儿《正当防卫4》。结果刚进游戏界面，好家伙，满屏的英文！菜单、选项、任务说明，就没几个认识的单词。我这英语水平自己心里有数，高考后全还给老师了。
我琢磨着这不对，官方明明说有中文支持。直接扑到设置里翻了个底朝天，在 Language 那一栏点开下拉菜单，从上刷到下，又从下刷到上。简体中文？繁体中文也行！愣是没找着。光秃秃的列表里就躺着英语、法语、西班牙语那几个玩意儿。我心里就一个念头：坑爹这是？
网上找招儿，差点掉坑里
立马打开浏览器开搜“正当防卫4怎么调中文”。跳出来一堆方法，看得我眼花缭乱。第一条就说让我去什么文件里改行代码。我搓着手，找到了那个 steam_* 文件，用记事本打开，在 Language= 后面战战兢兢敲了个 schinese，然后保存。
怀着一丝希望重新启动游戏…界面闪了闪，还是满屏字母！ 改了个寂寞。更邪门的是，连游戏都差点进不去了，弹了个框全是看不懂的错误代码。吓得我赶紧把改过的数值又原封不动改回去了。
又看到个偏方，居然成了？
折腾到半夜，眼皮打架的时候，突然瞄到一条不起眼的回复，说是直接在 Steam 客户端里设置就行。我心想这靠谱吗？游戏里的设置都翻烂了也没见着中文。反正死马当活马医，试试呗。
具体这么干的：
- 先把 Steam 开了。
- 在游戏库里找到《正当防卫4》，鼠标悬停上去。
- 对着游戏图标，猛击右键，选了 属性...。
- 在跳出来的属性窗口里，找到左边一栏那个 语言 选项。
- 点开语言下拉菜单，简体中文 就安静地躺在那儿！我当时差点骂出来，游戏里的设置是摆设吗？！
- 果断选了中文，Steam 立马就开始吭哧吭哧下载更新包了。
结局还算舒坦
更新包不大，没一会儿就下完了。我深吸一口气，点开了游戏。熟悉的启动画面过去之后，主菜单上清清楚楚写着“继续游戏”、“新游戏”、“选项”、“离开游戏”！我的老天鹅，终于不是鸟语了！点进选项一看，所有文字都乖乖变成了简体中文，连游戏里的菜单都没落下。
这回是真服气了。绕这么大个弯子，原来直接在 Steam 这“管家婆”身上动手脚就完事儿了。我这东改文件西翻设置的，纯属白忙活一场，差点还把游戏整废了。
说一句，Steam 这个语言设置优先级真高，搞得游戏里自己的语言设置像糊了层纸一样没眼看。搞定了，存档！赶紧写下来给后面掉坑里的兄弟搭把手。
