前几天玩鹰击长空，英文界面搞得我头大，干脆试试给它整个汉化。想想咱们新手也没啥经验，我就自己摸着石头过河，硬着头皮干上。下面是整个过程，分成五步来说。
第一步：搞明白游戏文件在哪
我开始在电脑里翻腾，找到安装目录。打开游戏文件夹，里面一堆乱七八糟的文件，我左戳右戳，终于发现一个叫“Text”的文件夹。点进去一看，全是英文文本文件，我心里窃喜：“哈，这下有门儿了！”
第二步：备份原文件别弄砸
我赶紧复制这些文件，粘贴到桌面备用，省得万一搞砸游戏崩溃。我打开那个主文本文件，瞅了眼内容，密密麻麻的英文句子，我叹口气：“这活可不小，但为了中文界面，硬上！”
第三步：动手翻译文本
我一条一条挑出英文句子，先自己瞎翻译几句试试水。有些看不懂的单词，就掏出手机百度一下。翻译完一段，还得多读几遍，看看意思顺不顺溜。比如“Start Game”我整成“开始游戏”，虽然糙了点，但新手能凑合用。
- 动作记录：选中句子复制
- 动作记录：粘贴到记事本
- 动作记录：手动改中文
第四步：塞回文件测试效果
我保存修改好的文件，然后拖回那个“Text”文件夹替换原版。启动游戏时心里直打鼓，生怕闪退。结果进去一看，主菜单真变中文了！小激动一下，立马点进几个菜单扫了一圈，发现有些句子翻译得不自然，我又得回头修修补补。
第五步：优化完事分享心得
反复测试几次后，终于没啥大问题。我关掉游戏，长出口气：“这下可算搞定！”汉化后的鹰击长空玩起来贼舒服，新手用这五步准能行，别再被英文折腾了。
