今天折腾了一下午《退魔巫女必须死》的安卓汉化版，差点把手机给整废了。
一开始就踩坑
我先去贴翻了好几个资源帖，结果下回来全是带广告的捆绑安装包。连着点了三次“立即下载”，手机瞬间多出五个垃圾软件。气得我直接卸载清理，重新找资源。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
终于找到靠谱文件
后来在一个冷门论坛翻到个自称“纯净版”的压缩包，解压后发现居然是.apk文件+.obb数据包的组合。这里有个坑：obb文件必须手动放进Android/obb文件夹，光安装apk会闪退。我用了ES文件管理器才搞定路径。
汉化补丁的玄学操作
最邪门的是汉化补丁要覆盖到data分区。用MT管理器折腾权限时，系统弹了七八次风险提示。覆盖完发现游戏内部分按钮文字变成乱码，又退回重装了一遍原始版，这回先运行游戏生成缓存再打补丁，居然成功了。
实际体验一言难尽
游戏倒是能正常运行，但翻译质量简直像机翻。剧情里“退魔”被翻成“退休魔法”，战斗提示写的是“鬼魂必须被死亡”。要不是看中巫女题材，我真想直接删了。后来发现设置里能切换回日文，果断换回去了。
总结就是：安卓汉化游戏尽量别碰冷门作，特别是需要手动覆盖文件的。下次再遇到这种“打包党”资源，我肯定等官方移植。
