那天在手机上刷到《魔女的夜宴》，是个日文版，玩得我头大。翻译全靠谷歌拍照，动不动就乱码，真心受不了。干脆想试试安卓汉化包，看看有没有完整的中文版，省得这么费劲。
网上找汉化包，差点掉坑里
我先在贴和几个论坛里翻了一圈，输入关键词 "魔女的夜宴安卓汉化"，跳出来一堆帖子。有人吹得天花乱坠，说完整汉化无bug，但我经验告诉我，这种不能全信。找了个帖子点进去，楼主附了个下载链接，还拍胸脯保证是最新版。
- 下载前，我先扫了眼评论，果然有几个人骂说是半成品，翻译只开头就断了。
- 但还是不死心，点开链接开始下，文件不大，也就几百兆，等了十来分钟搞定。
下载时我留了个心眼，没直接用，怕病毒什么的。顺手查了下文件后缀名，结果是APK格式，看起来没毛病。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
动手安装汉化包，过程折腾够呛
直接点开APK文件安装，手机弹个提示说 "未知来源"，要我开权限。我进设置里允许后，才继续装下去。
- 安装时卡了几次，进度条走走停停，急得我想砸手机。
- 好不容易装好了，一打开游戏，图标是原来的，但进去主菜单还真变了中文！标题写了 "魔女的夜宴" 五个大字，我乐得笑出声。
不过没高兴太久。开始玩第一章，对话倒是中文的，能看懂剧情，挺连贯的。但我翻到设置界面，差点吐血，有按钮还是日文乱码，像 "选项" 那个地方，标着看不懂的符号。
实测汉化完整度，挖出一堆问题
我硬着头皮玩下去，就想看看这汉化包到底能撑多久。从第一关打到中间，任务提示全中文，主角对话也翻得好好的，没毛病。
- 但是切到剧情CG时，麻烦来了——背景的文字说明，有部分半英半中，乱七八糟的。
- 更糟的是，碰到存档界面，点进去直接卡死，整个游戏崩了，逼得我重启。
试了几次，发现存档功能就是个摆设，翻译也不全。UI界面里那些小图标，有的完全没动，还是日文原样。
最终搞定玩法，总结点教训
死心眼儿地换了另一个汉化包重来，这回运气好点，存档不崩了，但翻译依旧七零八落。游戏能通到尾章，可中间丢掉的剧情全靠猜。
玩完后我算明白了：这汉化根本不完整，开头热闹，后面凉凉。UI和关键功能都是硬伤，没法流畅体验。汉化包就是个半吊子，省点时间，但别指望完美。
现在再玩它，我都建议先找个靠谱的日文字典备着，不然自己坑自己。这帮做汉化的哥们们，太缺德了！
