昨儿半夜蹲坑刷贴，突然瞅见《家庭教师》汉化组放风说更了最新补丁，连拖鞋都顾不上穿，光脚丫子就冲到书房开电脑。
一、找资源就费老鼻子劲
先在收藏夹里翻常蹲的汉化论坛，好家伙页面直接404了。骂骂咧咧切到备用站，刚输完验证码又被强塞一堆弹窗广告，关得我手指头抽筋。是从硬盘旮旯里翻出半年前的汉化组Q群号，进群文件扒拉到凌晨两点才看见那个标着【03.16最终版】的压缩包。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、覆盖安装差点翻车
把游戏本体从D盘犄角旮旯拽出来，按教程先拿压缩包里的怼上去。进度条卡在97%死活不动，急得我直薅头发。重启三次电脑后发现是杀毒软件抽风，关了火绒再覆盖，这才听见"叮"一声提示音。
三、新剧情实测翻白眼
特意挑六道骸的支线开测。刚看完两页新对话，突然黑屏闪退，存档直接蒸发。气得捶键盘时瞄到群公告里一行小字：必须从第三章结尾重打才能触发新剧情。熬到三点重新打到指定节点，这回可算看见穿着黑曜制服的新CG了——结果云雀恭弥的日文字幕全变成乱码方块！
- 切回桌面查错误日志
- 发现字体文件被旧版覆盖
- 手动把fonts文件夹里新下的*重命名
- 进游戏设置切了三次字体才正常
四、最终成果带血泪
折腾到窗外鸟叫才真正玩上更新。这回加了三个隐藏结局是真的香，Reborn抽烟的立绘还加了动态火星子。但汉化文本明显赶工，沢田纲吉有句台词写着"我...我的死气零地点突破！"后面跟了个未翻译的（ここで死ぬわけにはいかない），看得我强迫症发作当场截屏提交给汉化组了。
你问我为啥非要连夜搞这个？上周老婆把我游戏本塞进了杂物间，这破笔记本跑个Gal都能煎鸡蛋。趁她带孩子回娘家这三天，我恨不得把键盘搓出火星子。结果大清早测试新功能时手抖打翻咖啡，现在空格键粘得跟麦芽糖似的...算了，擦键盘去了。
