我当初为啥要找汉化版?说起来都是泪!
去年接了个小项目,需要给一个做传统生意的大哥跑个基础的安全审计。工具当然有,我平时都用英文原版的。结果跑完,生成报告给大哥看,大哥一看全是英文,直接懵了,说这玩意儿看不懂,能不能给我个中文界面,让我自己点一点,看看是不是跑全了。
我当时心想,这可难办了。虽然我知道有些大神自己搞了汉化补丁,但官方可没有中文版。为了能让大哥顺利验收,我只好硬着头皮去网上找那些民间汉化大神分享的安装包。这一找,就找出了多少幺蛾子,真是让人头大。
刚开始在几个论坛上,下了好几个声称是“完美汉化版”的压缩包。结果一个解压密码不对,一个里头直接是木马,另外一个更绝,解压出来就一个不到10KB的文本文件,写着“请联系XXX付费获取”。气得我差点把键盘砸了!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
找到安装包后,第一步就得“自废武功”
后来我终于在一个比较老的资源站上,找到了一个看起来比较靠谱的压缩包。文件名一看就是被重新打包过的,大概400多兆。但是,这种工具的汉化版,安装前一定得做点牺牲。
我直接把压缩包拖到桌面,先不着急解压。这种测试工具,或者说打了补丁的软件,最爱被杀毒软件“误伤”。你啥都不关,一解压,保准弹窗说发现病毒,然后直接给你隔离了,文件全废。
- 第一件要干的事情: 把电脑里所有杀毒软件、管家、卫士,统统退出,并且把Windows自带的Defender也暂时关掉。就是让电脑“裸奔”一会儿,给它一点信任。
- 第二件要干的事情: 解压。我发现这个安装包里头有两个东西,一个是原版安装程序,一个是“汉化补丁文件夹”。一看这结构我就知道,得先装原版,再打补丁。
很多人安装汉化版失败,就卡在第一步,系统把它当病毒杀了。我建议大家先别管它是不是真有毒,装完赶紧扫描一遍就是了,要不然根本没法继续。
安装原版程序和打补丁的细节
原版安装程序启动得比较顺利,就是一路点“Next”的事儿。这里得注意一个地方:记住你把软件装在了哪个盘、哪个文件夹下。 我特意改了个简单点的路径,比如直接装到了D盘根目录下的“CTTool”文件夹,这样方便后面找。
装完原版,先别急着打开!这时候它还是个英文界面,而且大概率需要注册激活。但是,我们的汉化补丁往往自带了“解决”注册问题的办法。
我打开那个“汉化补丁文件夹”,里头通常有几个文件:一个DLL文件,一个EXE文件(可能就是注册机或者Loader),还有个“说明.txt”。我打开说明文件看了一眼,写得很简单,就是几步操作:
把那个DLL文件复制到刚才安装的CTTool文件夹里头,覆盖掉原来的英文版文件。这是第一波汉化,主要改动了核心语言库。
重点来了,那个EXE文件,很多时候就是破解程序或者加载器。我没直接运行它,而是按照说明,把它也复制到了安装目录。然后,把它的名字改成了原版主程序一样的名字。这个操作很骚,等于让它假扮成主程序。
为什么要这么做?因为桌面上和开始菜单里的快捷方式,指向的还是原版的主程序名字。你把加载器改名顶替上去,一点快捷方式,运行的就是这个汉化加载器,它才能顺利加载汉化后的语言和绕过注册检查。
一步:验证与清理
做完上面这些,我小心翼翼地双击了桌面上的图标。等了几秒,程序界面弹了出来。
我赶紧把菜单栏从头看到尾,“文件”、“编辑”、“视图”、“帮助”,这几个大字清清楚楚地显示在屏幕上方,底下的小菜单也都变成了中文。基本上,大功告成!
这时候不能松懈。我赶紧又去设置里头看了一圈,确保不是那种只汉化了皮毛的“半吊子”版本。确认功能都正常,没有乱码之后,我才长舒一口气。别忘了把刚才关掉的杀毒软件和Defender重新打开,然后对刚才安装的目录进行一次全盘扫描,图个安心嘛
你看,一个看似简单的汉化安装,背后经历了找资源、搏杀毒、替换文件、改快捷方式好几步。但搞定之后,大哥那边验收起来就顺利多了,值了!这就是我当时装这个汉化版审查测试工具的全部经过,希望对你们有帮助。
