昨晚想怀旧玩个三国志11威力加强版，结果下载完傻眼了——满屏日文跟天书似的。我这暴脾气立马就上头了，翻箱倒柜把十年前的老笔记本掏出来，插电开机直接开干！
一、找汉化补丁踩的坑
先搜了个号称"最强汉化包"的压缩文件，解压完兴冲冲丢进游戏目录。点开游戏当场卡在加载界面，键盘都按烂了也没动静。重启电脑再试，好家伙直接给我弹个错误码"0xc000007b"，气得我差点把鼠标砸了。
转头换个所谓"完美简体版"，这回倒是能进游戏了。没想到剧情对话全是火星文："主公%$#@荆州&急需粮草~!" 关羽张飞名字都变成了"龶皛厶"这种乱码，硬着头皮玩了十分钟，眼睛差点看瞎。
二、实测能用的五个版本
逼得我把淘宝买的二手光盘翻出来，挨个虚拟机测试。下面这五个是真能打：
- 1.2最终修订版：光盘盒底下掉出来的U盘里发现的，连小兵对话都汉化了。缺点是不能用高清补丁，字体稍微有点糊
- 3.0典藏版：贴老哥传我的，特色是武将技能说明特别详细。就是偶尔会跳红字报错，需要关掉战死选项
- 2.8春节整合包：自带音乐替换功能，把原版BGM换成央视三国演义配乐。可惜吕布台词有几句还是日文
- WIN10专修版：专门适配新系统的版本，公司电脑实测不闪退。字体是加粗楷体，看着很舒服
- 硬核怀旧版：用XP虚拟机才能跑，但翻译质量最接近当年正版光碟，连阵形名称都翻译成"鱼鳞阵"这种古称
三、血泪教训总结
中间有次乱打补丁差点把存档搞崩。当时给2.8版强行套了个字体美化包，结果赤壁之战打一半突然黑屏，三十小时存档直接报废——气得我当晚泡面都没吃完。
在朋友网里用3.0版本通了关。键盘都包浆的破机器跑得贼流畅，烟味熏得我头发都臭了，但看到"一统天下"四个大字弹出来那刻，突然想起十年前蹲电脑房的日子。回家路上顺手买了份烤冷面，结果老婆打电话骂我怎么还不接女儿放学...淦！这补丁测试整得我连家长群消息都忘了看！
现在U盘里常年备着WIN10专修版，出差在酒店都能随时开一局。不过建议新入坑的直接用典藏版，毕竟现在谁还像我这样用XP老古董？
