今天翻后台留言发现个有意思的事儿,好几个人问我“鸿雁传书到底打哪儿来的”,嘿这不撞我枪口上了么!上周刚跟历史系老同学撸串时候唠过这茬。
翻资料差点把手机戳漏
大半夜的我把《汉书》电子版调出来,手指头在屏幕上划拉得直抽筋。刚开始还端着学者范儿慢慢看,后来干脆上关键词搜索,输入“苏武 雁”这俩字的时候,奶茶吸管都被我咬扁了。
- 先查百科:写的是“民间传说苏武用大雁传信”
- 再翻古籍:中华书局版《汉书》卷五十四明明白白写着,匈奴单于谎称苏武死了
- 重点来了:汉使在匈奴王庭扯犊子说“我们皇上射下只大雁,脚上绑着苏武的求救信!”
查到这里我一拍大腿,这不纯纯的忽悠战术嘛哪是真让大雁送信,分明是汉朝使臣现场编的段子诈匈奴玩。
写稿子差点把键盘敲冒烟
凌晨两点我对着空白文档发愁,这么弯弯绕的故事咋说透?泡第三杯浓茶的时候突然开窍:
- 先还原苏武在贝加尔湖放羊的场景(雪都埋到腰了还在玩命护旌节)
- 再写匈奴人耍无赖(跟汉朝使臣说苏武早成骨头渣了)
- 神转折使臣急中生智(现编大雁送信的神操作)
写到单于被唬得当场懵圈那段,我自己都笑出声了——这招搁现在约等于跟骗子说“你裤链开了”嘛
发出去才想起个破绽
按下发布键才猛拍脑门:那帛书怎么系大雁脚上的?又翻半天书,结果《汉书》里压根没提这细节。现在网上那些苏武绑信的插图纯属后人脑补,古人编故事也留扣子!
最逗的是查证途中刷到个短视频,主播唾沫横飞说苏武训练大雁当信鸽,评论里居然还有好几百人点赞。真是十个科普九个胡编,要不是我耐着性子查原始资料,差点也被带沟里去。
对了,昨天还真遇见个应景的——小区驿站贴告示说丢了个挂号信,业主群里马上有人起哄:“要不学苏武放个大雁找找?” 乐得我豆浆喷一手机屏。你看看,这误会闹的!